Te regalaré una rosa (Simone Cristicchi, Sanremo 2007)

Te regalaré una rosa
Una rosa roja para pintar cada cosa
Una rosa para cada lágrima tuya a consolar
Y una rosa para poderte amar
Te regalaré una rosa
Una rosa blanca como si fueras mi esposa
Una rosa blanca que te sirva para olvidar
Cada pequeño dolor

Me llamo Antonio y soy un loco
Nací el '54, y vivo aqui desde cuando era un niño
Creo hablar con el demonio
Asi me han encerrado cuarenta años dentro de un manicomio
Te escribo esta carta porque no sé hablar
Perdona la caligrafía de primero básico
Y me sorprendo si intento de nuevo una emoción
Pero la culpa es de la mano que no deja de temblar

Yo soy como un piano con una tecla rota
El acorde disonante de una orquesta de borrachos
Y dia y noche se asoman
En la poca luz que traspasa los vidrios opacos
Me hago otra vez debajo porque tengo miedo
Por la sociedad de los sanos estamos siempre en condición de basura
Peste de orina y serrín
Esta es la enfermedad mental y no existe cura

Te regalaré una rosa
Una rosa roja para pintar cada cosa
Una rosa para cada lágrima tuya a consolar
Y una rosa para poderte amar
Te regalaré una rosa
Una rosa blanca como si fueras mi esposa
Una rosa blanca que te sirva para olvidar
Cada pequeño dolor

Los locos somos signos de interrocación sin frase
Milares de astronaves que no vuelven a la base
Soy de los muñecos iguales a secar al sol
Los locos son apostoles de un Dios que no los quiere
Me fabrico la nieve con el poliestireno
Mi patología es que me dejaron solo
Ahora toma un telescopio... mide las distancias
Y mirate a través de mi y de ti. ¿Quien es más peligroso?

Dentro de los pabellones nos amabamos a escondidas
Recortando un rincón que fuera sólo el nuestro
Recuerdo los pocos instantes en que nos sentíamos vivos
No como las carpetas clínicas amontonadas en los archivos
De mis recuerdos serás el último en esfumarse
Eres como un ángel conectado a un radiador
No obstante todo yo te espero ahora
Y si cierro los ojos siento tu mano que me roza

Te regalaré una rosa
Una rosa roja para pintar cada cosa
Una rosa para cada lágrima tuya a consolar
Y una rosa para poderte amar
Te regalaré una rosa
Una rosa blanca como si fueras mi esposa
Una rosa blanca que te sirva para olvidar
Cada pequeño dolor

Me llamo Antonio y estoy en el techo
Querida Margarita, hace veinte años que te espero
Los locos somos nosotros cuando nadie nos entiende
Cuando realmente tu mejor amigo te traiciona
Te dejo esta carta, ahora debo irme
Perdona la caligrafía de primero básico
¿Y te sorprendes de que intente de nuevo una emoción?
Sorpreéndete de nuevo porque Antonio sabe volar.

Dime como pasas las noches (Pier Cortese)

Cuando recuerdo el tiempo en que tu me preguntabas si éramos el viento
Pienso y recuerdo el tiempo del dia que tu me sabias regalar lo mejor
Dar, decir, horas, hablar de secretos y de ámbitos tesoros,
Sereno estaba siempre sereno el cielo que cubría el olor de grano.
Pero dime como pasas las noches, tu dime como pasas las noches...

Ahora, que siento también el deseo de mirarte y de estrecharte otra vez...
Que me he vuelto un hombre frágil también desde ahora
Amigo, no dejes esta voz temblar en el aire

¿Llueve cada tanto también dentro de tí?, ¿O caminas sonriéndole a un hijo?
¿Te ha ocrrido que hayas pensado en mi? ¿O estás aún encerrado en tu error?
Vivo, bien, ahora, tengo miles de deseos de escribir todavia...
La vida, robamos la vida, metemos la chaqueta que usamos esta tarde...
Pero dime como pasas las noches, tu dime como pasas las noches...

Ahora, que siento también el deseo de mirarte y de estrecharte otra vez...
Que me he vuelto un hombre frágil también desde ahora
Amigo, no dejes esta voz temblar en el aire

Esperamos un tiempo nuevo per reprendernos nuestra dignidad [Ahora]
Esperamos un tiempo nuevo per reprendernos nuestra libertad [Ahora]

Ahora... (x5)

Pero dime como pasas las noches, tu dime como pasas las noches...

Rosa Pastel (Belanova)

Si yo queria ser esa mujer
la madre de tus hijos
y juntos caminar hacia el altar
directo hacia la muerte
y al final ni hablar
los dos nos destruimos
y al final que tal
tu y yo ya no existimos

No, No quiero ser esa mujer
ella se fue a un abismo
y tu
no eres aquel que prometio
seria mi súper héroe, y que
todo acabo, no queda mas
seremos dos extrańos, yo
te olvidare, me olvidaras
hasta nunca.

Y donde quedo , ese botón
que lleva a la felicidad
luna de miel, rosa pastel
clichés y tonterias
y al final ni hablar
los dos nos destruimos
y al final que tal
tu y yo ya no existimos

No, No quiero ser esa mujer
ella se fue a un abismo
y tu
no eres aquel que prometio
seria mi superheroe, y que
todo acabo, no queda mas
seremos dos extrańos, yo
te olvidare, me olvidaras
hasta nunca.
Ta..ta..ta

Verano (Negramaro)

En equilibrio
a través de santos y falsos de ellos
sostenido por
un insensato deseo
de equilibrio
y me quedo aquí
al filo de una rasuradora
a secar
palabras
que hoy tengo igual
y nunca diré

no sientes que
tiemblo mientras canto
escondo
esta estúpida alegría
cuando me miras

no sientes que
tiemblo mientras canto
es el signo
de un verano que
querría pudiese no terminar jamás

en equilibrio
a través de todos mis deseos
no siento más
aquel insensato deseo
de equilibrio
que me deja aquí
al filo de una rasuradora
a diseñar
volteretas
que en medio del aire
jamás haré

no sientes que
tiemblo mientras canto
escondo
esta estúpida alegría
cuando me miras

no sientes que
tiemblo mientras canto
es el signo
de un verano que
querría pudiese no terminar jamás

en equilibrio
a través de santos que
no pagan
y tanto el tiempo
pasa y pasarás
como tú sabes
en equilibrio y en tanto
el tiempo pasa. y tu no pasas jamás

escondo
esta estúpida alegria
cuando me miras

no sientes que
tiemblo mientras canto
es el signo
de un verano que
querría pudiese no terminar jamás!

Mientras todo transcurre.

Trad. Al español de "Mentre tutto scorre", de Negramaro.

Habla de prisa y sin pensar
si aquello que dices puede hacer mal
porque nunca deberás fingir
ser frágil como tú me [quieres]
[quieres] esconderte en el silencio
miles de veces ya concedido
tanto después, tu lo sabes
lograrás siempre convencerme
de que todo transcurre.

Úsame, desgárrame
rómpeme el alma
haz de mi aquello que quieres
tanto no cambia la idea que ya tengo de tí:
verde cobarde de los mil rostros cómicos.

Dime ahora cuanto pesa tu máscara de cera
tanto, después tu sabes que se derretirá
como si fuera nievel al sol
mientras todo escurre.

Úsame, desgárrame
rómpeme el alma
haz de mi aquello que quieres
tanto no cambia la idea que ya tengo de tí:
verde cobarde de los mil rostros cómicos.

Dispárame encima
un blanco fallido
probemos ahora
un campo minado
aquello que queda
de nuestro pasado
no renegarlo
e tiempo malgastado
Hombres indelebles
cubrirlos es un delito
Que tire la piedra quien no haya pecado
Que tire la piedra quien no haya pecado
Tirala tú
porque estoy muy equivocado.

Úsame, desgárrame
rómpeme el alma
haz de mi aquello que quieres
tanto no cambia la idea que ya tengo de tí:
verde cobarde de los mil rostros cómicos.

Dispárame encima
un blanco fallido
probemos ahora
un campo minado
aquello que queda
de nuestro pasado
no renegarlo
e tiempo malgastado
Hombres indelebles
cubrirlos es un delito
Que tire la piedra quien no haya pecado
Que tire la piedra quien no haya pecado
¡Tirala tú
porque estoy muy equivocado!

Camino (Los Tres, 2006)

Camino, camino sin tí
por tu sendero, que no tiene fín
Paso por ciudades sin hablar
piso senderos sin mar
Sigo, no sé donde voy
tu lucero vivirá donde estoy.

Habrá sido el ego una marca?
Habrá sido Cristo una santa?
O algo mejor?
O algo peor?

Camino, me alejo de tí
por tu sendero, que no tiene fín
por eso camino, me alejo de tí
por tu sendero, que no tiene fín.

Habrá sido reino un engendro
solo para un monstruo de ese engendro?
De algo mejor?
O de algo peor?

Camino, me alejo de tí
por tu sendero, que no tiene fín
por eso camino, me alejo de tí
muero por volver a vivir
muero por volver a vivir
y muero por volver a vivir.

Calle Broletto 34 (Sergio Endrigo, 1988)

Si pasa por calle Broletto

en el número 34

quítese el sombrero y hable a baja voz

en el primer piso duerme mi amor

es tan bella mi niña

y jura siempre amarme

pero cuando yo la beso

ella rie y habla de otro

o come avellanas.

Muchas veces me deja solo

y vuelve cuando le place

después apenas me mira

no dice donde andaba

tantas veces he pensado dejarla

quiero, pero no puedo hacerlo

esmi cruz, mi miseria

es toda mi vida

para mí es todo el mundo

es todo lo que tengo.

Si pasa por la calle Broletto

en el número 34

puede tambier gritar, hacer lo que le plazca

mi amor no despertará

ahora duerme y en su bella cara

está la sombra de una sonrisa

pero de verdad bajo su corazón hay un agujero rojo

rojo como una flor.

He sido yo

me perdone Dios

pero soy un hombre gentil

a nadie diré el porqué

nadie dirá el porqué.

La Torre de Babel (Los Tres, 1997)

En la Torre de Babel

vivían cincuenta cigarros

vivían amontonados

hechos todos de papel
Uno a uno alineados

todos muy bien formados

El más pequeño era aquel

y se llamaba Gabriel

Tabaco fino, algodones

iban a ver el río

Iban cantando canciones,

muertos de frío

La pasión de Gabriel

era nadar en el río

Le contó de esto a su tío

que era un cigarro de miel

Su tío que era muy viejo

no le puso reparos

y cuendo llegó el habano

forrado entero de café

"Dónde se metió Gabriel"

preguntó inquieto el habano

"Se fue con otros cigarros

a ver el río correr"

"No lo puedo creer.

Eres muy mal ciudadano,

pues tu sobrino y hermano

tal vez nunca pueda volver"

Cuando llegó el habano

a la orilla del río

vió un pequeño cigarro

muerto, abierto & tendido.

Estaba todo mojado

sin señales de vida.

El tabaco se desprendía,

quedaba desparramado
Tristeza, llantos, lamentos

reinarán desde hoy en Babel.

Se nos ha muerto Gabriel,

todo ha quedado en silencio.

Solamente un buen fuego

puede dar muerte a un cigarro

pero si muere mojado es igual

que si a un hombre

lo mataran colgado

colgado

No le enseñen a los niños (G. Gaber, 2003)

No le enseñen a los niños

no le enseñen su moral

es tan cansada y enferma

podría hacer mal

tal vez una grave imprudencia

es dejarles en efecto una falsa conciencia.

No elogien el pensamiento

que es siempre más raro

no indiquen para ellos

un camino conocido

pero si de verdad quieren

enseñarles tan solo la magia de la vida.

Vueltas y vueltas, redondo cambia el mundo.

No le enseñen a los niños

no divulguen ilusiones sociales

no les llenen el futuro

de viejos ideales

la unica cosa segura es tenerlos lejos

de nuestra cultura.

No exalten el talento

que es siempre más apagado

no les dirijan al canto bello, al teatro

a la danza

pero si de verdad quieren

contarles el sueño de una antigua esperanza.

No le enseñen a los niños

pero cultiven ustedes iguales el corazón y la mente

estén siempre cerca

denle confianza al amor, el resto es nada.

Vueltas y vueltas, redondo cambia el mundo

vueltas y vueltas, redondo cambia el mundo.